Каникулы с пользой

Первая встреча была посвящена книгам-юбилярам 2017 года.

Юбилеи бывают разные: у человека, у события и, конечно же, у книг. С некоторыми книгами-юбилярами 2017 года познакомились дети в Станционной сельской библиотеке.

Ребята узнали, что сборнику сказок Шарля Перро, «Сказки моей матушки Гусыни…» 320 лет. В него входят:

• Золушка


• Кот в сапогах


• Красная шапочка


• Мальчик-с-пальчик


• Подарки феи


• Рике-Хохолок


• Спящая красавица


• Синяя борода

Они узнали, что некоторые сказки изначально немного отличались от тех, которые мы читаем сейчас. Например:

В сказке Перро «Золушка» обута в стеклянные башмачки. Однако начиная с XIX века материал, из которого были сделаны башмачки Золушки, стал предметом непрекращающихся споров, поскольку во французском языке слово «стекло» (фр. verre) произносится так же, как название меха особой выделки «фр. vair» (шкурки сшивались, образуя чередование окраса спины и брюшка пушного зверька, обычно белки. 

В сказке «Красная шапочка» Шарль Перро литературно обработал народный сюжет. Он убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку — чепчик-«компаньонку» (в оригинале — «шаперон» (фр. chaperon), а главное — нравоучительно осмыслил сказку, введя мотив нарушения девочкой приличий, за которое она поплатилась, и закончил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей.

Детишкам маленьким не без причин

(А уж особенно девицам,

красавицам и баловницам),

В пути встречая всяческих мужчин,

Нельзя речей коварных слушать, —

Иначе волк их может скушать.

Сказал я: волк! Волков не счесть,

Но между ними есть иные

Плуты, настолько продувные,

Что, сладко источая лесть,

Девичью охраняют честь,

Сопутствуют до дома их прогулкам,

Проводят их бай-бай по темным закоулкам…

Но волк, увы, чем кажется скромней,

Тем он всегда лукавей и страшней!

205 лет сказке Братьев Грим «Рапунцель». Детям было интересно узнать, что рапунцель – это по меньшей мере четыре разных растения. Но только два из них съедобны: колокольчик рапунцель и полевой салат (также — валерианелла, валерьяница).

Петр Полевой(переводчик) счёл, что имелось в виду первое растение, и дал героине имя «Колокольчик».

Но у колокольчика съедобен корень, а листья — только молодые; культурных форм у этого растения нет. У валерьяницы съедобны именно листья, и в Германии культурные формы этого растения весьма популярны, как основа для салатов. Поэтому, по-видимому, в оригинале имя героине дала именно валерианелла.

Знакомясь со сказкой-юбиляром Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (110 лет), ребята узнали, что Лапла́ндия  — название расположенного в Северной Европе  культурного региона, который традиционно населяют саамы. В настоящее время она расположена на территории четырех государств: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров).

В заключение дети ответили на вопросы мини-викторины:

1. Хоббиты – это лилипуты или гуливеры? (лилипуты)


2. Что такое Лапландия? (Местность, расположенная на севере Европы, входит в состав Норвегии, Швеции, Финляндии и России)


3. Какой породы была Каштанка? (помесь дворняжки и таксы)


4. Почему Герасим назвал собаку Муму? (потому что он был немой и другие звуки произносить не мог)


5. Что такое рапунцель? (колокольчик)

Вторая встреча была посвящена празднику "День народного единства".

Ребятам было рассказано, что страна, в которой они живут, называется Российской Федерацией, вспомнили государственные символы России, поговорили об неофициальных символах нашей страны. Дети назвали: березку, матрешку, валенки, баню, медведя и др. Говорили о многонациональности РФ. Определили, что среди них, кроме русских, есть и татары. С интересом рассматривали книги о России, которые есть в фонде библиотеки.